“松阳·译者之家”再迎多国译者

　　作为全国首个译者驻留文化交流平台，“松阳·译者之家”全球译者驻留项目持续吸引着世界各地的译者。日前，该项目迎来了韩国、意大利、墨西哥等国家的新一批8位国外译者入驻，他们走进松阳传统村落，在自然与人文的交融中汲取创作灵感。

　　自2025年8月试运行以来，该项目已吸引60余位中外译者参与，涵盖英语、法语、德语、西班牙语、意大利语、波斯语等多个语种。新入驻的译者前往三都乡杨家堂村、松庄村等地，在古民居与山水间感受村落的宁静与生机。汉学家、翻译家安卡拉HBV大学教授、博士生导师吉来(Giray Fidan)表示，这里为翻译工作与同行交流提供了安静、优美且充满灵感的环境。

　　“松阳·译者之家”不仅为译者提供创作空间，也鼓励他们通过个人社交平台分享松阳见闻，以他们的视角与语言，向世界传递松阳的文化魅力。墨西哥学院亚非研究中心语言、语言学与翻译教授莉亚娜(Liljana Arsovska)在走访中注意到，当地村民为吸引游客而制作的物品充满巧思，她表示将积极宣传，让更多外国朋友了解并来到松阳。

　　传统村落与自然山水为译者创造了沉浸式的环境，使翻译工作在这里不再是单纯的语言转换，更是一场思想的旅行与文化的深度交流。该项目持续激发着跨文化创作的活力，助力松阳文化走向世界。

　　作者：雷张斌 来源：松阳新闻网 编辑：叶洋灵 孙志华 吴胜 时间：2026年5月7日